Páginas

Tuesday 5 February 2013

"Viva il Carnevale"


De esta manera me han recibido hoy mis alumnos de 5º y 6º al son de:
"Happy Carnival!"
y es que estamos en plena semana de Carnaval y nos han leído el comunicado que nos envía el "Rei del Carnestoltes" y la consigna que debemos traer todos mañana para que no nos enharinen.
Son geniales y muy entusiastas como podeis ver.




Nos han recitado esta filastrocca que estamos ensayando para recitarla junto a nuestros amigos italianos de la EOI de Sagunto que nos visitarán el viernes:


Vivaviva Carnevale 

con il pepe e con il sale
la tristezza manda via

e ci porta l’allegria!


Fischi, canti, suoni e balli 

verdi, rossi,  neri e gialli.


Chi si veste da Arlecchino
chi da vero birichino
chi da Gatto o da fatina
chi da strega o da bambina!


Com’è bello Carnevale
che schiamazza per le strade,
fa scordare ogni male.
Vivaviva Carnevale.



Vendrán disfrazados de los personajes de la Comedia del Arte y nos estamos familiarizando con ellos para poderlos reconocer: 



Arlecchino poverino

Arlecchino poverino
non aveva un vestitino.
Ogni bimbo gli ha portato
un pezzetto colorato
e la mamma gli ha cucito
un bellissimo vestito.
Tutti insieme i bei colori,
come tanti sono i cuori
che han donato la letizia
con un gesto di amicizia!









Pantalone

Pantalone
vive in un bidone
e ogni giorno mangia uno zampone
grasso come un polpettone.
Per merenda
si mangia un panettone
e cinque kg di torrone,
ed è molto poltrone:
questa è la vita di Pantalone!







Colombina la messaggera

Colombina la messaggera cerca, cerca la Primavera
la più bella che ci sia me la voglio portare via.
Ecco qui che l’ha trovata, tutta bella incipriata
con le scarpe di cioccolata, Colombina vuol ballar.
E’ la sera di Carnevale, Colombina vuol ballare
e si fece accompagnare da un vecchio Barbablù
che saresti proprio tu












Brighella

Son Brighella, attaccabrighe.
Ho la casacca con le righe,
righe verdi ed alamari,
sempre le tasche senza denari.
Mangio molto, non spendo mai:
niente soldi e niente guai!













Dottor Balanzone

Da Bologna Balanzone
è veramente un dottorone
tra uno scherzo e una canzone
ti fa una bella medicazione
poi ti consola: 
"E' carnevale", e ogni scherzo vale"








Os dejo este par de videos:     

Girotondo delle mascherine






Y estas divertidas máscaras para que dejeis volar vuestra imaginación y empeceis a crear vuestro propio disfraz :-)




1 comment: